A set of these submissions have been deposited with the wan chai district office public enquiry services centre at gf , 2 o brien road , wan chai , hong kong for public inspection 我们已把有关意见书副本存放在湾仔柯布连道2号地下湾仔民政事务处的谘询服务中心供公众查阅。
As for wan chai , the town planning board took the initiative in late october 2003 to request the government to conduct a comprehensive review of the wan chai north reclamation 在湾仔方面，城市规划委员会已于二三年十月底主动要求政府就湾仔北填海计划进行全面检讨。
During the partial closure of the wan tsai peninsula , activities such as cycling , fishing and hiking will be prohibited in the sai kung west ( wan tsai extension ) country park 在湾仔半岛部分地方被封闭期间，西贡西（湾仔扩建部分）郊野公园内禁止进行踏单车、钓鱼及远足等活动。
He said he had witnessed godber accepting a bribe of hk 25 , 000 from a former chinese superintendent for helping the latter secure the " fat job " of superintendent in the wan chai police station 他透露曾目睹葛柏收受华籍前警司二万五千元贿款，以助该华人警官取得湾仔警司的肥缺。
Before the tram hooks left off johnson road , a hundred metres past southorn playground , you might want to break your journey and explore the wan chai market district on the right 在电车驶离修顿球场约100米，准备左转离开庄士敦道前，您大可下车走走，前往右边的湾仔市集内寻幽探胜。
He said he had witnessed godber accepting a bribe of hk $ 25 , 000 from a former chinese superintendent for helping the latter secure the " fat job " of superintendent in the wan chai police station 他透露曾目睹葛柏收受华籍前警司二万五千元贿款，以助该华人警官取得湾仔警司的肥缺。
The then secretary for planning and lands , under the delegated authority of the chief executive , directed the town planning board to prepare an outline zoning plan to cover the wan chai north area 当时的规划地政局局长获行政长官授权，指令城市规划委员会为湾仔北地区拟备分区计划大纲图。
Yet he could live alone , in the wan satisfaction of being alone , and raise pheasants to be shot ultimately by fat men after breakfast . it was futility , futility to the nth power 可是他可以孤独地生活着，心里淡淡地满足着自己能够孤独，养雉鸡，这些雉鸡是终要给那些饱餐以后的肥胖先生们射乐的，多么空泛！
